Syrakuzańskie

16,00 

„Piszę: «lecę do Syrakuz». Lecz ściśle mówiąc lecę do Katanii, stamtąd jadę autobusem, trochę dłużej niż godzinę. Jest późny wieczór, po lewej, gdzie domyślam się morza, prowadzi nas linia industrialnych świateł. Byłem kiedyś w tych miejscach, widziałem wybrzeże poharatane przez przemysł w ramach bezmyślnego wyrównywania szans Południa wobec Północy, które nosi wszelkie znamiona mediolańskiego czy rzymskiego alibi, by niszczyć piękno poza własnym podwórkiem. Nie muszę tego sprawdzać. Wiem. Widzę oczami pamięci kamienie – trudno zgadnąć czy będące resztkami starożytnych domów i świątyń, czy naturalnymi skałami, widzę łąki, na których przeszło dwa tysiące siedemset lat temu szukali nowego miejsca na ziemi pierwsi kolonizatorzy z Grecji. Gdzie znajdując w jaskiniach czaszki karłowatych słoni, roili sobie istnienia jednookich Cyklopów i snuli historie o wynaturzonych dzieciach Zeusa, o strąceniu do Tartaru, o spotkaniu wędrowca Odysa z biednym Polifemem.”

5 w magazynie

SKU: 9788378662570 Kategoria:

Opis

Jarosław Mikołajewski

Poeta, pisarz i wybitny tłumacz z języka włoskiego; jest także autorem książek dla dzieci, eseistą i publicystą. W latach 2006–2012 pełnił funkcję dyrektora Instytutu Kultury Polskiej  w Rzymie.

Jest laureatem wielu nagród literackich i artystycznych m.in. Nagrody Kazimiery Iłłakowiczówny i dwukrotnie Nagrody Literackiej m. st. Warszawy. W jego dorobku translatorskim są przekłady utworów Dantego, Petrarki, Michała Anioła, Leopardiego, Aldy Merini, Sandro Penny czy Cesare Pavese. Z klasyki literatury dziecięcej przetłumaczył na język polski m.in. Pinokia.

Otrzymał włoskie odznaczenia i nagrody, m.in. Premio Nazionale per la Traduzione.

Informacje dodatkowe

Waga 0.2 kg
Wymiary 20.5 × 12 × 1 cm
Autor

Jarosław Mikołajewski

Gatunek

esej podróżniczy

ISBN

978-83-7866-257-0

Liczba stron

68

Oprawa

miękka

Wydawca

Wydawnictwo Austeria

Opinie

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Napisz pierwszą opinię o „Syrakuzańskie”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *