Kronika pewnego miasta

29,90 

Gdy Pandelis Prevelakis opuszcza Rethimno, nie przypuszcza, że to kreteńskie miasteczko zacznie się wkrótce chylić ku upadkowi. Po kilku latach autor wraca w rodzinne strony, by przekonać się, że czasy dawnej świetności nieodwołalnie minęły. Miejsce, które znał jako młodzieniec, istnieje już tylko w jego pamięci.

Dzięki wspomnieniom miasto jednak odżywa i pojawia się w pełni swego blasku. Anegdoty mieszają się tu z obrazami, wspomnieniami i zapachami. Bardziej niż faktyczną kronikę historia ta przypomina miłosną elegię, w której Prevelakis z gorzką melancholią i nostalgią przywołuje wizje minionego piękna.

Liryczną opowieść o Rethimno dopełniają dwa wizerunki miasteczka – tego z lat siedemdziesiątych, opisanego przez Janusza Strasburgera, tłumacza Kroniki pewnego miasta oraz tego współczesnego, widzianego oczami Bartosza Barszczewskiego, autora posłowia. Wbrew obawom Prevelakisa nie jest to jednak miejsce ani puste, ani stracone. Rethimno nie tylko nie zniknęło z map świata, ale cieszy się każdym nowym dniem.

2 w magazynie

SKU: 9788364169021 Kategoria:

Opis

Pandelis Prevelakis (1909 –1986)
był greckim prozaikiem, poetą, dramatopisarzem i eseistą. Jeden z najważniejszych greckich pisarzy pokolenia 1930. Jest autorem m.in. Kroniki pewnego miasta (Το χρονικό μιας πολιτείας, 1938, pol. przekład J. Strasburgera w 1975 r.), Spustoszonej Krety (Παντέρμη Κρήτη, Χρονικό του Σηκωμού του ‘66, 1945 r.), Słońca śmierci (Ο ήλιος του θανάτου, 1959, pol. przekład J. Strasburgera 1967 r.) czy Głowy Meduzy (Η κεφαλή της Μέδουσας, Ένα έτος μαθητείας στον αιώνα μου, 1963 r.). Prevelakis jest także autorem biografii Nikosa Kazantzakisa, z którym łączyła go wieloletnia przyjaźń.

Tłumaczył utwory m.in. Moliera, Romain Rollanda, Claudela, Valéry’ego czy Calderona. Jego grób znajduje się w rodzinnym Rethimno, niedaleko wzgórza przy ulicy Nikosa Kazantzakisa. Pomnik ku czci Pandelisa Prevelakisa stoi naprzeciwko rethimnijskiego ratusza.

Informacje dodatkowe

Wymiary 19.4 × 12.3 × 1.3 cm
Autor

Pandelis Prevelakis

Tłumaczenie

Janusz Strasburger

Język oryginału

grecki

ISBN

978-83-65595-95-9

Liczba stron

160

Numer wydania

2

Data wydania

2013

Wydawca

Książkowe klimaty

Opinie

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Napisz pierwszą opinię o „Kronika pewnego miasta”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *